La falta de oportunidades de caza ha agotado la paciencia de Chris y Casey. Las discusiones se suceden cuando no se ponen de acuerdo sobre si quedarse en el mismo lugar o hacer porteo hasta un nuevo lago. Las señales de un oso recuerdan a los hermanos que deben mantener la concentración para seguir con vida.